Ensures that the 'from' verse reference is less than or equal to the 'to' verse reference.
If 'from' is greater than 'to', the references are swapped to maintain the correct order.
Return
A new Reference object with the 'from' and 'to' references in the correct order.